Sprachstrukturen erkennen - Beispiel 2

(A) novot suvosir hidamo

(B) namidu hidamopu suvavot

(C) novot hidamopo suvasir

(D) ramodo hidamopo suvavot

Antwort (D) ist richtig, denn:

1. Sucht man nach dem Wort für "grüßte" in der fremden Sprache, so stößt man auf „suvavot“, denn "kavino" im zweiten Satz muss "Lehrer" heißen (vgl. das ähnliche Wort im dritten Satz) und "namidu" muss "Verkäuferin" heißen. Dies geht aus der Position dieses Worts im Satz hervor, vergleiche den ersten und den dritten Satz.

2. "Der Hausmeister" muss demnach "hidamo" heißen. Aus der Umwandlung von "kavino" ("den Lehrer") zu "kavinopu" ("ihren Lehrer") und aus der Endung von "ramodopo" ("seinen Onkel") lässt sich schließen, dass "seinen Hausmeister" "hidamopo" heißen muss.

3. Es bleibt, das bereits identifizierte Wort "ramodopo" für "seinen Onkel" in ein entsprechendes Wort für "der Onkel" umzuwandeln. Das geschieht durch das Weglassen der Endung "po".

4. Der gesuchte Satz in der fremden Sprache muss demnach lauten: "ramodo hidamopo suvavot".